Мы помогаем Вам понять друг друга!



Наши
офисы

м. Московская

Московский проспект дом 216, оф. 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Наши
офисы

м. Пионерская

Проспект Испытателей, дом 11 корпус 1

+7(812) 640-91-40,
+7(931) 257-81-18

Наши
офисы

м. ул.Дыбенко

ул. Дыбенко, дом 24, корпус 1, (в помещении туроператора)

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Наши
офисы

м. Ленинский пр.

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Срочный перевод с эстонского на русский

Эстония – государство в Северной Европе, член Евросоюза, НАТО, Совета Европы, часть Еврозоны и участник Шенгенского соглашения. Народ этой страны использует эстонский язык – на нем говорит около миллиона человек. Бюро переводов «ЛАНТРА» предлагает перевод с эстонского на русский язык или на эстонский любого текста, какой бы Вам ни понадобился.

 

Страна интересна своей культурой, древней, самобытной, и множеством оставшихся с давних времен памятников старины. Например, где-то со второй половины девятнадцатого века население регулярно проводит своеобразные певческие праздники, которые являются неотъемлемой частью их национальной культуры. В Старом Городе, части Таллина, можно найти такие интересные с точки зрения архитектуры постройки, как известная не только эстонцам Городская Ратуша, множество церквей и средневековых башен, остатков полуразрушенных дворцов и крепостных стен. В Тарту располагается один из самых старых европейских университетов, а в других частях страны, среди лесов и озер, можно найти маленькие деревушки, жители которых хранят свои местные истории и другие важные фольклорные единицы. Есть в Эстонии и морские курорты, благоустроенные и уютные, чистые и гостеприимные.

 

Современная эстонская речь сформировалась примерно в девятнадцатом веке; ее зарождение происходило под сильным влиянием германской и балтийской речи, поэтому до сих пор в ней осталось некоторое количество заимствований. Древнейший документ, написанный на этом языке и найденный исследователями, содержит в себе перевод молитв Pater Noster, Ave Maria и Credo. Язык принято делить на два основных наречия: Североэстонское и Южноэстонское, отличающиеся друг от друга; выполняя перевод текста с эстонского языка или наоборот, нужно учитывать эту особенность эстонского языка и быть очень внимательным. Впрочем, специалисты бюро переводов «ЛАНТРА» внимательны всегда. В языке замечено словообразование с использованием суффиксов, присутствует большое количество падежей (их четырнадцать) и четыре времени (кроме настоящего здесь существует три прошедших времени). Немного облегчает устный перевод на эстонский язык и перевод с эстонского на русский то, что произношение в нем в основном соответствует письму.

 

Наши государства пограничны, народы исторически всегда были близки. Поэтому устный или письменный перевод с эстонского языка или наоборот – дело совершенно не редкое. Специалисты компании «ЛАНТРА» с радостью переведут текст или документ любой сложности и направленности. Мы всегда рады новому сотрудничеству и держим свои двери открытыми для новых гостей!

Стоимость перевода с/на эстонский язык

 

Описание услуги
С языка*
На язык*
Текст общего содержания
390
480
Текст технического и юридического содержания
500
550
Текст узкоспециального и научного содержания
550
630
Перевод паспорта с нотариальным заверением**
1400
1400
Перевод документа в один лист
600
650
Перевод документа в один лист с нотариальным заверением**
1400
1400
Нотариальная копия документа
80 (за 1 страницу документа)
80 (за 1 страницу документа)
Последовательный перевод
от 1800 руб/ч.
 
Синхронный перевод
от 2800 руб/ч.
 

* Цены на письменные и устные переводы могут меняться в зависимости от сложности перевода, тематики, срочности и объема.

** Стоимость за документ (перевод до 1800 знаков с пробелами, подготовка документа для заверения, пошлина нотариуса)

Обращаем Ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ.

 

Дополнительную информацию вы можете узнать по единому телефону:

8(800)333-06-10

или написать нам по адресу: office@lantraperevod.ru