Мы помогаем Вам понять друг друга!



Наши
офисы

м. Московская

Московский проспект дом 216, оф. 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Наши
офисы

м. Пионерская

Проспект Испытателей, дом 11 корпус 1

+7(812) 640-91-40,
+7(931) 257-81-18

Наши
офисы

м. ул.Дыбенко

ул. Дыбенко, дом 24, корпус 1, (в помещении туроператора)

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Наши
офисы

м. Ленинский пр.

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Срочный перевод с корейского языка на русский в компании Лантра (СПБ)

Не случайно в бюро переводов ЛАНТРА есть услуга «перевод с корейского языка на русский» и обратно. Корейская диаспора есть в Санкт-Петербурге и научно-техническое сотрудничество между Россией и Южной Кореей находится на восходящем этапе.

В Восточной Азии есть полуостров, на территории которого располагаются два когда-то бывших одним целым государства. Эти государства – Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика (Южная и Северная Корея). Несмотря на то, что страны в середине двадцатого века разделились и теперь являются независимыми друг от друга, осталось то, что веками объединяло народ, и, хочется верить, будет объединять:  язык этой страны, на котором говорят около восьмидесяти миллионов человек в самой стране, а также Японии, Китае, России, Соединенных Штатах Америки, даже в Канаде и во множестве других стран. Надо сказать, что он охватывает не такое огромное количество говорящих на нем людей, как китайский, но все же является очень распространенным в мире.

Корея – страна интересная с точки зрения своей культуры. Вряд ли кто-либо пожалел бы о поездке в эту загадочную страну, будь то путешествие с целью увидеть новое и восхититься старым, или же деловой визит к партнерам по бизнесу. И в том, и в другом случае Вам скорее всего понадобится перевод с корейского языка – письменный или устный, или же перевод на корейский язык в любом существующем виде переводов. А посетить эту страну стоит: хотя бы ради красочного зрелища смены караула возле королевского дворца Кёнбоккун, построенного еще в четырнадцатом веке! Отдельно стоит отметить знаменитую местную кухню, любители которой найдутся, пожалуй, в каждом уголке нашей планеты. Кто-то будет рад посетить родину тэквондо, старинного боевого искусства. Возможно, кому-то будет интересно посмотреть на киберспортивные соревнования (дуэли в видеоиграх), очень широко распространенные в Южной Корее.

Разумеется, существуют особенности корейского языка – многие из них роднят его с китайским и японским. В данном языке замечено большое число заимствований из китайского, в южнокорейском диалекте отмечается много англицизмов. Первое неудивительно, учитывая, что китайская письменность когда-то легла в основу корейской. Второе, впрочем, тоже вполне ожидаемо, ведь в последнее время проникновение английских заимствований отмечается во множестве языков. Роднят его с японским и китайским и некоторые другие особенности: например, указательные местоимения, делящиеся на три уровня, и разные степени вежливости при разговоре с собеседником. В нем также существуют счетные слова и используются различные числительные. Письменность также содержит в себе корейскую (хангыль) и китайскую (ханчча). Но, несмотря на множество схожестей, он все же остается уникальным и вполне может служить гордостью своему народу. Бюро переводов «ЛАНТРА» с радостью сообщает, что в нашем штате есть высококвалифицированные профессионалы, готовые осуществить перевод с/на корейский язык любой сложности. Обращайтесь к нам, мы всегда рады новым клиентам!


Стоимость перевода с/на корейский язык



Описание услуги
С языка*
На язык*
Текст общего содержания
580
650
Текст технического и юридического содержания
680
880
Текст узкоспециального и научного содержания
890
940
Перевод паспорта с нотариальным заверением
---
---
Перевод документа в один лист
750
950
Перевод документа в один лист с нотариальным заверением
---
---
Нотариальная копия документа
80 (за 1 страницу документа)
80 (за 1 страницу документа)
Последовательный перевод
от 2000 руб/ч.
Синхронный перевод
от 3000 руб/ч.

* Цены на письменные и устные переводы могут меняться в зависимости от сложности перевода, тематики, срочности и объема.

Обращаем Ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ.

 

Дополнительную информацию вы можете узнать по единому телефону:

8(800)333-06-10

или написать нам по адресу: office@lantraperevod.ru