Мы помогаем Вам понять друг друга!



Наши
офисы

м. Московская

Московский проспект дом 216, оф. 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Наши
офисы

м. Пионерская

Проспект Испытателей, дом 11 корпус 1

+7(812) 640-91-40,
+7(931) 257-81-18

Наши
офисы

м. ул.Дыбенко

ул. Дыбенко, дом 24, корпус 1, (в помещении туроператора)

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Наши
офисы

м. Ленинский пр.

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Качественный перевод с вьетнамского языка на русский

Для Санкт-Петербурга перевод с вьетнамского языка на русский – актуальная услуга, которую выполняет наше бюро переводов. Вьетнамская диаспора в Питере достаточно многочисленна. «Независимость, свобода, счастье». Это девиз страны, прошедшей множество войн, многие годы существовавшей под гнетом других государств и все же сумевшей сохранить собственные культурные традиции даже в такой сложной обстановке. Это удивительное государство под названием Вьетнам. Хочется сказать несколько слов о таком явлении, как вьетнамский язык – язык, на котором говорят более семидесяти пяти миллионов человек по всему миру. Это один из представителей австроазиатской семьи, и говорит на нем множество людей не только в Азии и Австралии, но также и в таких государствах, как Германия, Франция, США.

 

Почему же перевод с вьетнамского языка актуален? Совершенно неудивительно, что люди со всего света едут в эту страну отдохнуть, пройти каким-нибудь экскурсионным маршрутом, посмотреть знаменитые места и познакомиться с местной культурой. Эта страна уникальна в своей красоте. Здесь активная ярчайшая растительность соседствует с чистыми песчаными пляжами, а огромнейшие рисовые поля захватывают воображение. Страна открыта для туризма и рада гостям, здесь человек может найти удобный обустроенный отель для того, чтобы отдохнуть после прогулок по удивительным местам. Разумеется, человек, отдыхающий (или работающий) во Вьетнаме может столкнуться с необходимостью получения такой услуги, как перевод с вьетнамского языка.

 

Разумеется, и при нахождении в своей стране Вам может понадобиться перевод на вьетнамский язык, устный или письменный. Бюро переводов «ЛАНТРА» с радостью поможет Вам! Наши специалисты учитывают все имеющиеся особенности вьетнамского языка в своей работе, в ином случае они не могли бы похвастаться отменным качеством своих переводов. А особенностей в нем масса. К примеру, существует множество различных диалектов, и очень важно знать, с каким из них Вы имеете дело. Если же узнать это затруднительно, можно воспользоваться так называемым литературным вариантом речи, ее классическим видом, понятным для людей, говорящих на разных диалектах. Во вьетнамской письменности используют латиницу, однако в дополнение к ней существует еще сто тридцать четыре символа, в других языках не использующихся. Примерно на шестьдесят процентов речь состоит из заимствованных у китайского языка слов, ведь до девятнадцатого века китайский был признан официальным для Вьетнама. Отсюда также вытекают некоторые особенности, требующие от переводчика идеального знания языка для того, чтобы выполнить свою работу как можно более качественно, достоверно, красиво, и при этом уложиться в установленные сроки. Наши переводчики обладают всеми необходимыми знаниями для того, чтобы Вы остались довольны в выборе бюро переводов.

Стоимость перевода с/на вьетнамский язык


Описание услуги
С языка*
На язык*
Текст общего содержания
440
500
Текст технического и юридического содержания
530
600
Текст узкоспециального и научного содержания
550
720
Перевод паспорта с нотариальным заверением
---
---
Перевод документа в один лист
650
900
Перевод документа в один лист с нотариальным заверением
---
---
Нотариальная копия документа
---
50 (за 1 страницу документа)
Последовательный перевод
от 1100 руб/ч.
Синхронный перевод
от 2000 руб/ч.

Количество страниц высчитывается по тексту на выходе.

* Цены на письменные и устные переводы могут меняться в зависимости от сложности перевода, тематики, срочности и объема.


Минимальный заказ устного перевода – 3 часа.

Обращаем Ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ.

 

Дополнительную информацию вы можете узнать по единому телефону:

8(800)333-06-10

или написать нам по адресу: office@lantraperevod.ru