Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Покоряем Италию на своих колесах

Путешествия в другие страны с каждым годом становятся все реальнее и доступнее. Кто-то ищет яркого солнца и теплого моря на курортах юга, другие наоборот – стремятся попасть на снежные склоны, чтобы вдоволь накататься на лыжах или сноуборде. Кроме того, шопинг-туры, например, в Китай, уже тоже мало кого удивляют.
Если поездка в другую страну совершается ради отдыха, то переводчик, даже если турист совсем не знает языка, чаще всего не нужен. Так как принимающая сторона заинтересована в том, чтобы гостю было максимально комфортно, ведь он привозит деньги.

Однако, если переводчик может и не понадобиться, то знание местных норм и законов просто обязательно. Это предохранит от попадания в разные неприятные ситуации. 
В этой статье вы сможете узнать информацию, которая будет весьма полезна тем, кто решил поехать в Италию на собственном авто.
Что нужно иметь с собой:

  1. Документы. Это естественно! Водительские права, документы на машину, страховка, - все должно быть при вас.
  2. Светоотражающий жилет. По закону, у вас в машине он обязательно должен быть.
  3. Если в машине будут дети, то желательно иметь в машине целлофановые пакетики, так как сельские дороги в Италии весьма извилисты.
  4. Мелочь для парковочных автоматов.

Насколько вы расторопны за рулем? Местные водители в Италии ездят весьма резво и достаточно агрессивно. Причем «черепах», даже не смотря на то, что они едут по правилам, никто не любит. Резкие подрезания, стремительные разгон и запоздалое торможение, – совершенно нормальные явления. Водители резкие, но обладают хорошей реакцией. Нашему человеку такой стиль вождения весьма непривычен. Быть может это и дико, но не соблюдение дистанции на скоростях выше 100 километров в час можно наблюдать довольно часто.
Местные водители столь же солидарны, как и наши. Если вам мигает фарами встречное авто, то это значит, скоро вам встретится дорожная полиция. Если же вы видите такое мигание в зеркале заднего вида, то это является явным намеком, что нужно уступить дорогу более резвому участнику движения.

Сигнал клаксона можно услышать по самым разным причинам. Это может быть и возмущение, и приветствие и даже выражения радости, что светофор дал добро на движение.

Если движетесь по городу, то внимательно следите за дорожными знаками. Некоторые районы закрыты для посторонних, так что если вы случайно таки «провороните» запрещающий знак, то готовьтесь платить штраф.

Наверняка город, в который вы держите путь, вы знаете не досконально. Потому, во избежание слишком длительных разъездов, лучше всего автопрогулку совершать рано утром, пока движение еще не интенсивное. Так вы наверняка без проблем будете находить хорошее места для парковки, и не будете вздрагивать от неизвестно откуда выскакивающих скутеров.

Места для парковок в городах Италии – на вес золота. Когда движение достаточно интенсивно, их практически нет! Парковки больших площадей есть, но они очень быстро заполняются, и тем, кто не успел, приходится искать место просто на улице.

Если вы оставили свое авто за специальной синей линией, то вам необходимо купить парковочный билет в специальном автомате. Вот именно для этого вам и стоит иметь всегда в запасе мелочь, так как устройство оборудовано только монетоприемником. Если мелочи все-токаи нет, то поищите рядом табачную лавку – там вы сможете купить билет. Данный «документ» необходимо поместить под лобовое стекло, чтобы не иметь потом проблем с дорожной полицией.
Стоит помнить также и о том, что некоторые АЗС работают с перерывом с 13:00 до 15:30 и имеют один выходной – воскресенье.