Наши
офисы

м. ул.Дыбенко

улица Дыбенко, дом 23 корпус1

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Наши
офисы

м. Московская

Московский проспект дом 216, офис 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Наши
офисы

м. Владимирская

Загородный проспект дом 8 (вход со двора)

+7 (812) 777-05-04
+7 (931) 395-80-00

Наши
офисы

м. Ленинский пр.

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Наши
офисы

м. Пионерская

проспект Испытателей дом 6, корпус 1

+7(812) 640-05-60
+7(921) 995-00-50

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Собираетесь отправиться в Европу? Важно знать. Часть 2

В прошлой статье мы рассказали о новых законах, которые были введены в европейских странах и касались как местного населения, так и туристов.  Данная же статья будет посвящена нововведениям, которые коснулись всех «бесколесных» жителей страны и гостей.
Вот, например, в Ницце с первого апреля теперь нельзя распивать спиртные напитки в общественных местах и на городских пляжах. Правда ущемлять себя в своих нездоровых желаниях нужно не круглосуточно, так как запрет действует не весь день. Как сообщил Кристиан Эстрози, который в настоящее время является мэром Ниццы, «приятый сухой закон» распространяется на общественные места, парки в центре города и городские пляжи и действует с 20.00 до 5.00 часов.


В Ницце в неудобное положение попали не только любители алкоголя. Теперь о своем здоровье вынуждены заботиться и местные курильщики. Правда не везде и не всегда, а только если они отдыхают на излюбленном всеми La Plage du Centenaire. За соблюдением антиникотинового закона тщательно следит местная полиция, и тот курильщик, который будет замечен на пляже с 9-ти утра до 8-ми вечера, вынужден будет заплатить штраф в размере 35 евро. Запретной сейчас считается не вся прибрежная зона, а только ее часть. Всего метров сто, расположенных прямо напротив сада Альбера I.


Стоит отметить, что с никотиновой зависимостью местного населения и гостей страны сегодня заботятся, в какой-то степени, и в Болгарии. Тут в силу вступил закон, который запрещает курение в общественных закрытых помещениях, к которым относятся бары, отели, рестораны, кафетерии и проч. Причем штраф за нарушение данного запрета может быть весьма значительным. В сравнении 35 евро в Ницце, в Болгарии непослушный курильщик может «пострадать» на 5000 евро. Конечно же, данная сумма является максимально возможной сумой штрафа и, наверное, будет присуждаться за «курение при отягчающих обстоятельствах». Минимальная сумма штрафа за курение в неположенном месте в Болгарии составляет 25 евро (50 лева).


Испанцы тоже решили не отставать и в середине июля этого года издали закон, запрещающий распитие спиртных напитков в общественных местах. Штрафы за нарушение установили тоже не самые маленькие.  Причем несовершеннолетним подросткам пить в общественном месте сегодня ровно на 100 евро дешевле, чем их товарищам, достигшим 18-летнего возраста. Размер штрафа для последних составляет 600 евро. Стоит также отметить, что за повторное нарушение (в течение полугода) платить придется на 500 евро больше, чем в первый раз.
Власти испанской Майорки уже порядком подустали от того безобразия, которое творят отдыхающее на острове, и серьезно начали бороться со сложившейся ситуацией. Самый простой способ научить уже взрослого человека не быть свиньей – это ввести жесткие штрафы за свинство. Оставленный после себя мусор на пляже тут теперь может стоить и 300 евро, а вот пьянка гораздо дороже – до 3000 евро.


К европейской борьбе с курением присоединилась и Ирландия. Джеймс Рейлли, министр здравоохранения проинформировал о введенном запрете на курение на пляжах, в парках и зонах отдыха. Кроме общественных мест курить теперь нельзя и в автомобиле, если в нем есть хоть один несовершеннолетний пассажир.
Министр здравоохранения Ирландии Джеймс Рейлли сообщил, что вводится запрет на курение в парках, на пляжах и в зонах отдыха, а также в машине, если в ней находятся несовершеннолетние. Ранее в Ирландии уже было запрещено курить на рабочих местах, в кафе и ресторанах.
Если вы решили посетить исторический центр столицы Италии, то даже не думайте о том, чтоб здесь принимать пищу, распивать какие-либо напитки, или же расположится отдыхать на подстилке или коврике. Центр представляет собой художественную, культурную и историческую ценность, поэтому за достойным к нему отношением со стороны туристов и местного населения власти решили следить строго. Эти запреты распространены на площадь Испании, площадь Святого Петра, Кампо-дей-Фьори, площадь Навону, площадь Ротонды и на другие площади, представляющие культурную и историческую ценность.


К поездке в чужую страну стоит подготовиться очень тщательно. Причем знание языка не имеет столь большой значимости, как знание законов и устоев принимающей стороны.