Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Общение с «импортным» полицейским. Часть вторая

В прошлой раз мы упомянули о том, что общаясь с представителем таиландской туристической полиции, которые владеют английским языком, лучше не хамить и не грубить, так как это себе дороже. Однако кроме проявления неуважения к местным правоохранительным органам, в Таиланде под запретом нудизм и даже топлес. Если девушка хочет получить ровный загар без светлых следов купальника, то она должна запастись приличной суммой денег для уплаты штрафа, а также свободным временем для посещения ближайшего полицейского участка.
Объединенные Арабские Эмираты.

Эта страна славится самыми законопослушными жителями во всем мире. Буквально десять лет назад здесь вообще не было преступлений. Однако, прихлынувшая толпа челноков, проституток, воров и карманников разрушили ситуацию в корне. Местные власти очень недолюбливают русскую преступность, причем под русскими подразумеваются и литовцы, и грузины. Именно поэтому в стране практикуются следующие порядки.
В тюрьмах можно встретить кого угодно:  от загулявших на вечеринке бедолаг, до что ни на есть настоящих бандитов. Алкоголика или вора в Шардже могут осудить и назначить наказание - от ста ударов палками. Обычно избиение происходит публично, в специально приготовленном месте, после чего отправляют в обычный, гражданский суд, где приговаривают также к штрафу и заключению под стражу. Шариатский суд - это не шутки.

В столице, конечно, ситуация проще, и шариатского суда там нет, но попасть в тюрьму в Дубае еще проще. Практически постоянно в тюрьме можно встретить более полусотни соотечественников. В отличие от остальных стран, стражи порядка чаще несут службу в штатском, нежели в форме. Это так называемые агенты-полицейские. Известен случай, когда туриста, вышедшего из отеля с бутылкой джина во время Рамадана, схватил такой агент. Несчастного осудили на месяц тюрьмы за попытку перехода улицы в священный праздник со спиртным.

Украл золотую цепочку - полгода тюрьмы. Угрожал убийством - семь лет. Оскорбил женщину - штраф и, опять же, шанс попасть в тюрьму. Оскорблением могут назвать и фотосъемку, преследование, ухаживание, даже самое банальное. Здесь нельзя подавать руку при выходе из транспорта или пропускать даму вперед -  посчитают как домогательство или оскорбление, как повезет.

Преступность одолевается методом провокаций. Полицейские снимают проституток в номер и прямо там проводят освидетельствование. Агенты на вечеринках и клубных "тусовках" предлагают понюхать что-либо, и при согласии тут же "дополняют" эффект двумя и выше, до пяти, годами тюрьмы. Тех, кто продает наркотики, казнят, по приказу самого шейха.
При любом происшествии на дороге полиция появится максимум через семь минут. Патрулирование города рассчитано таким образом, что каждую точку проезжает патруль каждые семь минут, обеспечивая своевременное реагирование на любые ДТП и прочие происшествия.
Рекомендации службы безопасности.

Это не Москва, это Объединенные Арабские Эмираты. Всегда при себе нужно иметь оформленную страховку, ксерокопию паспорта и карточку отеля. Деловая визитка тоже будет весьма кстати. Сам паспорт лучше хранить в отеле и брать только при необходимости. Если паспорт будет утерян, придется заниматься оформлением специального свидетельства для его возвращения. А это, в свою очередь, требует посещения отделения полиции.
Полицейские обязаны хранить порядок, а не отвечать на вопросы граждан. Поэтому вопрос "Как пройти?" останется, в лучшем случае, без ответа. Это вам не Таиланд. Излишняя настойчивость здесь неуместна. Лучше не использовать жесты или крики, улыбку во все лицо во время беседы с полицейским. Правильная, спокойная английская речь поможет гораздо быстрее.