Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Готовитесь к IELTS?

IELTS является международной системой определения уровня знания английского языка. Ежегодно данное тестирование проходит огромное количество людей по всему миру. Если вы абсолютно уверены в своем английском и планируете в ближайшее время проходить данный экзамен, то советуем вам придерживаться нескольких простых правил, касающихся непосредственного выполнения заданий, так как хорошие знания не всегда гарантируют получение высокого балла. Все дело в том, что соблюдение правил предоставления ответов не менее важно, чем содержание самих ответов и безупречная орфография.
Многие ошибки наших людей, сдающих IELTS, возможно, продиктованы особенностями обучения в наших школах, когда учителя поощряли учеников, когда те выполняли больше, чем было задано. С международным экзаменом по английскому языку все обстоит иначе.
Существует целый ряд распространенных ошибок, которые часто допускают экзаменуемые.

  1. Больше или меньше. Если в задании указано, что нужно в ответе использовать ограниченное количество слов, то важно попасть в эти границы. Указано – не более 5, значит, если напишете 6, то балл будет снижен. Даже если все написано логически верно и без ошибок. Помните, что IELTS определяет не наличие знаний, а их уровень. Именно по этой причине размер ответа важен. То же самое касается и минимального размера ответа. Например, минимальный размер сочинения может быть 250 слов. Написать меньше означает потерять драгоценные баллы.
  2. Длинные сочинения. Как и в прошлом случае, большая длина не приводит к увеличению оценки. Самая очевидная причина этого заключается в том, что, чем больше слов и предложений в тексте, тем больше вероятность допустить ошибку. Кроме того, длинный ответ может заставить подумать, что вы не умеете выражать свою мысль кратко.
  3. Смена темы. Если вам попалась тема, которую вы знаете слабо, то не стоит отвечать, меняя тему. Некоторые экзаменуемые таким способом пытаются избежать абсолютного невыполнения задания. Однако это совершенно неправильное решение, даже если вы будете использовать близкую тему. Даже если ваш ответ идеален, но он не соответствует теме, указанной в задании, то вы получите ноль баллов. Тут очень важно внимательно изучить руководство к заданию и строго его выполнять (конечно, в меру своих знаний), так как именно соответствие вашего ответа и будет оцениваться.
  4. Хорошая память – самый важный инструмент. На самом деле, высокая способность к запоминанию текстовой информации не всегда играет положительную роль. В изучении иностранного языка гораздо важнее понимание. Человек с хорошей памятью иногда считает, что «вызубрить» текст может быть достаточным для получения хорошей оценки, однако это далеко не так. Экзаменаторы IELTS легко определят заученный текст от написанного самостоятельно и без проблем дисквалифицируют работу.
  5. Качество произношения. Не стоит бояться своего акцента, так как качество произношения слов гораздо важнее его. Не каждый может понять различие речи с акцентом и просто неправильной речи, однако за наличие акцента никто не штрафует, так как экзаменуются не носители языка.
  6. Преувеличение важности идеи. На самом деле качество изложения материала важнее, чем его суть. Даже если вы выразите свои мысли по поводу определенного события или предмета в ходе обсуждения, и с ними будет не согласен экзаменатор, то он не снизит балл, если ваш ответ по теме и без ошибок.
  7. Соединительные слова – всего должно быть в меру. При написании сочинения важна последовательность и связность подачи информации. Нередко для этих целей используются соединительные слова. Однако в этом случае поговорка про масло в каше тут играет негативную роль, так как изобилие соединительных слов только снижает оценку за сочинение.


Единственное,  что не будет лишним на экзамене IELTS – это тщательная к нему подготовка. И чем больше ее будет, тем лучше.