Медицинский перевод в Петербурге: высочайший профессионализм от бюро «Perevod.vip»

Столь узкоспециальный вид перевода, как медицинский, требуется немалому количеству людей. Особые требования к уровню выполнения такой работы диктуют необходимость того, чтобы переводчик был не только лингвистом, но одновременно и медиком. Среди специалистов питерского бюро переводов «Perevod.vip» имеются и такие уникальные мастера: ведь мы осознаем всю ответственность порученной нам задачи!

Мы выполняем перевод любых разновидностей медицинской документации, а также биологических, фармацевтических и тому подобных текстов, с гарантированной точностью.

А ситуации, в которых требуется быстрое выполнение медицинского перевода в СПб, могут быть разными. При выезде за границу на лечение (так называемый медицинский туризм) следует подготовить множество бумаг, среди которых – конечно же, медицинские. Все более распространенной становится практика страхования здоровья в зарубежной компании – в этом случае тоже потребуется перевод истории болезни (либо выписок из нее), врачебных заключений, справок и прочей медицинской документации.

Бывает и наоборот: если человек получал лечение за рубежом, для дальнейшего использования в РФ все справки, заключения и прочие медицинские документы следует перевести на русский (а возможно, и нотариально заверить – эту услугу мы также предоставляем).

Медицинский перевод в Питере заказывают не только для личного использования: к примеру, свежие научные медицинские статьи, вышедшие на иностранных языках, хотят поскорее изучить и отечественные светила. Мы качественно и точно переведем для вас научные труды и публикации с глубоким знанием всех нюансов специализированной тематики: смело заказывайте перевод медицинских статей для дальнейшего использования в своей работе или просто ознакомления с новейшими достижениями в данной сфере.

Научная и медицинская тематика – заведомо сложна и чрезвычайно ответственна. Специалисты нашего бюро переводов тщательно отслеживают все изменения в специальной терминологии и постоянно совершенствуются, ведь ошибки, даже крохотные, в медицинских переводах недопустимы. Именно эту разновидность переводов следует доверять исключительно профессионалам, объединяющим глубокие знания и лингвистики, и медицины: ведь последствия помарок и неточностей могут стать необратимыми.

Обратившись в бюро переводов «Perevod.vip» в Питере за переводом каких-либо медицинских документов, вы получаете гарантированную точность и отличное качество. Так, чаще всего у нас заказывают перевести:

- медицинские справки и заключения;
- результаты анализов, эпикризы;
- биологические, медицинские, фармакологические научные публикации;
- инструкции к препаратам, медицинскому оборудованию и так далее;
- медицинские карты;
- фармакологическую исследовательскую документацию и так далее.

Мы отвечаем за качество своих переводов, а также отдаем себе отчет, что наряду с качеством исполнения, чрезвычайно важна и его оперативность. Когда речь идет о здоровье – терять время нельзя. «Perevod.vip» переводит медицинские документы в СПб быстро и на высшем уровне!