Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Руническое письмо


Многообразие различных видов письменности как в наше время, так и в далеком прошлом, весьма впечатляет. На протяжении всей своей жизни мы постоянно что-то пишем – в школе и в институте мы исписываем целые тетради под конспекты, придумываем длинные письма своим родным и близким… Пусть в последнее время мы все чаще и чаще используем для коммуникации компьютерные технологии, все же, поверьте, есть великое множество людей, которые по-прежнему с удовольствием выводят на бумаге буквы, слова, предложения, тексты. Кто-то увлекается наукой каллиграфией, кто-то просто любит писать от руки , как писали гении прошлого века… При письме мы пользуемся кириллицей, латиницей, страдаем над иероглификой – но, среди этих уже привычных для нас форм письменности, хочется отметить еще одну – руническое письмо.


В качестве письменности руны использовались древними германцами еще в начале прошлого тысячелетия; после глобального прихода христианства они постепенно заменились латиницей.  Руническое письмо – вещь, достойная особого изучения (и, поверьте, недостатка в любителях покопаться в этом любопытном явлении и по сей день не наблюдается). Само слово «руна» является однокоренным «тайне», также это понятие часто соотносят с «шепотом» - и не случайно, ведь издавна рунам, кроме информативного, придавался особый мистический смысл. Само начертание подобных знаков уже наводит на мысль о чем-то потустороннем, неведомом, чужом.
Рунический алфавит отличается особенным буквенным порядком, так называемым футарком (своеобразный ряд букв).  Существуют руны старшие и младшие, и каждая из них имеет свой смысл: кроме непосредственно самого названия каждый символ нуждается в подробном описании понятия, которое он символизирует. Исследователи, археологи, ученые, просто случайные люди из века в век находят различные предметы с начертанными на них руническими знаками: это стены зданий, камни и бытовые вещи. Подобных предметов найдены уже тысячи! В древности люди использовали руны для написания молитв и памятных посланий, выводили загадочные магические тексты и фиксировали в истории значимые события.


Существуют разные виды рун. Их не так мало, как может показаться, и каждый из видов отличается от другого, иногда кардинально. Есть руны общегерманские и готские, англосаксонские и маркоманнические, скандинавские и хельсинские, мэнские и пунктированные, гренландские и дальские. Бытует мнение, что существовали даже славянские руны, однако твердых доказательств тому пока нет. В наше время руническое письмо окутано флером тайны и, возможно, некоторой романтики – оно часто используется кинематографистами и литераторами, и даже встречается в компьютерных играх. Загадочные символы раньше использовались (впрочем, равно как и в настоящее время) в ритуалах гаданий, придавая этой процедуре некий мистицизм. Теперь же они весьма популярны в качестве сюжетов для татуировок и формы для оберегов и амулетов. Вдохновленные красивым, привлекающим внимание видом и особым смыслом рун, тату-мастера и авторы оберегов подчас создают поистине неповторимые вещи.


Пусть руны уже давно не используются как письменность, зато они занимают отдельное место в ряду интересных и необычных средств выражения мыслей.