Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Чем проще – тем лучше (часть 2)

«Вечный покой сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой для седых пирамид».

Каждый рано или поздно прикоснется к вечному покою, только вот радоваться или огорчаться уже не будет смысла. Хотя, как знать. Говорят, что души наши бессмертны, или, по крайней мере, проживают несколько жизней в физической оболочке человека. После каждой из жизней душа возвращается туда, откуда пришла – на небеса. Под небесами подразумевается место, которое ограниченному уму человеческому трудно определить и назвать конкретно. Это могут сделать единицы, пример тому – Лазарев Сергей Николаевич, написавший серию книг «Диагностика кармы».

Вспомним  известные строки Николая Зоболоцкого: «Не позволяй душе лениться! Чтоб в ступе воду не толочь, Душа обязана трудиться. И день и ночь, и день и ночь!» Святая простота и простая святость – это истина! Если не «брать на грудь» не только свои (а есть люди, которые даже это могут) душевные проблемы и боль, но и проблемы и боль близких – а иногда и совершенно чужих людей – черствеет душенька, покрывается коркой. Жить-то так весело и спокойно, да Господь потом накажет. Болезнями. Это и подразумевается в словах «вряд ли сердце обрадует». Души наши изначально чисты. Вопрос в том, насколько глубоко спрятал человек эту чистоту, сознательно или не ведая о содеянном. Души наши страдают, видя то, что мы иногда творим. А вот чувствует человек это или нет – вопрос совести, если она есть. Совесть является выражением врожденной морали. Если про человека говорят, что он бессовестен, это означает только то, что упрятал он чистоту душевную уж очень глубоко.

Да и пирамидам седым не до покоя: Это раньше, когда не было мощной техники и спец.  снаряжения, пирамиды спали. Сейчас человек – без спроса, заметьте – вторгается в их сон, вернее – жизнь, за что и получает летальный исход после той же гробницы Тутанхамона.
Пирамиды не мстят, они просто реагируют на несвоевременное раздражение. Время не пришло, не созрело еще человечество в целом для проникновения в подобные тайны. Это как с НЛО: не раскрывают они нам своих секретов. Пока, но это пока, судя по сегодняшнему направлению на потребление и только, растягивается на  неопределенный срок.

«А для звезды, что сорвалась и падает, Есть только миг – ослепительный миг».

Как известно, падающая звезда – это не звезда, не тело. Это конец светового потока от звезды, которой уже нет, грустно. Но ничего не поделаешь. Жизнь есть миг, миг есть жизнь. Больно уж хорош поэтический образ! Проверен тремя поколениями слушателей минимум.

Чувствуется явная аналогия: звезда – человек, человек – звезда. В отличие от тех, у кого существование поддерживается пищей и зарплатой для пищи, есть люди, которые действительно за данный им свыше миг осветили все вокруг и ослепили добропорядочных бюргеров. Как сказал Макаревич, «и в этот час большой огонь угас, но в этот час стало всем теплей». Высоцкий – это звезда, промелькнувшая на небосклоне, но конца световому потоку не видно. Есенин, Лермонтов, Гудзенко, Рубцов, Барыкин – созвездие! Надо только поискать. Каждый может найти несколько близких ему звезд, и станет теплее. На нас буквально льется поток звездного согревающего света, а мы сидим в яичной скорлупе.

«Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним».

Здесь чувствуется  то общее, что объединяет сильные личности: они могут сказать «нет» большинству и пойти наперекор всему. Им будет больно, голодно, на них будут смотреть искоса, покинут ложные друзья, их уделом может стать даже одиночество (если не навсегда, то не некоторое время).