Наши
офисы

м. ул.Дыбенко

улица Дыбенко, дом 23 корпус1

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Наши
офисы

м. Московская

Московский проспект дом 216, офис 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Наши
офисы

м. Владимирская

Загородный проспект дом 8 (вход со двора)

+7 (812) 777-05-04
+7 (931) 395-80-00

Наши
офисы

м. Ленинский пр.

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Наши
офисы

м. Пионерская

проспект Испытателей дом 6, корпус 1

+7(812) 640-05-60
+7(921) 995-00-50

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т...

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс...

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал...

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных...

виды переводов с иностранных языков


Новые языки. Нужны ли они?

Многие люди,  особенно те,  кто увлекается изучением языков, или интересуется географией, историей, знают, что количество существующих на нашей планете языков постепенно уменьшается.  Нельзя не отметить трагичность этого факта, так как каждая речь является действительно уникальным явлением, создававшимся и развивавшимся не одну сотню лет.  Да, языки исчезают, а появляются ли новые? Естественное изменение разговорного и письменного языка мы не будем брать во внимание, так как это явление практически повсеместное. Интересует другое: появляются ли совершенно новые диалекты?

Лет 20-30 назад и более, у дворовых мальчишек были пристрастия к придумыванию собственных секретных диалектов,  которые могли понимать только «посвященные» в их компанию.  Такие секретные языки в основном «конструировались» из обычной русской речи путем ее изменения. Самым распространенным способом была добавка дополнительного одного и того же слога после каждого слога в каждом слове. Допустим, слог «са». Видоизмененное слово «колбаса» на дворовом диалекте будет звучать как «колСАбаСАсаСА». Длинно, на первый взгляд сложно и неудобно. Однако, на самом деле, если потренироваться активно в команде своих единомышленников, то процесс построения предложений и понимания их в скором времени доходит до автоматизма. Вместо «са» использовать можно «ре» или другой удобный слог.


Другой вариант дворовой речи заключался в перестановке порядка слогов в слоге. Слово разбивалось на две части, и те меняли свой порядок следования.  Например, та же «колбаса» после изменения будет уже «басакол».  Короткие слова длиной в один слог, или просто читались в обратном направлении (кол - лок)  или вообще оставались в разговоре без изменения. Данный диалект тоже очень прост в изучении, и достаточно немного потренироваться, как вы будете свободно общаться на нем и без проблем понимать собеседника.


Нечто подобное происходило у детей и с письмом. Они просто придумывали свой собственный секретный алфавит, запоминали его и потом без проблем обменивались зашифрованными  посланиями, прочитать которое мог только «посвященный». Между прочим, создание собственного алфавита – это не такая уж и бесполезная вещь, как может показаться на первый взгляд. Почему бы не использовать ее тем людям, которые ведут свой личный дневник и совершенно не хотят того, чтобы информацию из него прочитал кто-то еще.


Все это интересно, но больше, чем ребячеством, не назовешь. Такие забавы характеризуют определенный период в развитии ребенка. А вот то, что придумал известный писатель Толкин, никак детской забавой назвать нельзя. Кроме того, что он придумал целый мир и населил его уникальными созданиями, которых мы нигде раньше и не встречали, он создал и свой собственный язык для этого мира, - эльфийский язык.
У трилогии «Властелин Колец» очень много поклонников. В фильме довольно важное значение получает язык, на котором говорят эльфы, – светлые бессмертные существа. Сложно не заметить его красоту. Книга, по которой был снят фильм, написана автором более полувека назад, однако столь большое количество людей, интересующихся эльфийским языком, как сейчас, появилось именно после выхода кинокартины.


Джон Рональд Толкин является автором двух полноценных языков: квенья и синдарин, создавать которые он начал практически 100 лет назад! Автор увлекался лингвистикой и, опираясь на свои знания, заимствовал из уже существующих диалектов то, что, по его мнению, считалось самым красивым. Знал ли он тогда, что его вымышленные языки обретут популярность во всем мире?
Те, кто интересуется изучением языков квенья и синдарин, без проблем могут найти множество полезной информации, а также единомышленников в Интернете.